Sunlight shimmers on turquoise waters, revealing an underground spectacle where nymphs are said to have once shared their secrets.